在土耳其关于维吾尔问题的慎重公告来自于将于7月28日访华的土耳其总统埃尔多安：关于维吾尔问题，在媒体上出现的大部分为假的和辜负好心人们的新闻后伊斯坦布尔发生了我们不可接受和容忍的行为。来到我国的中国或其他东亚国人民在土耳其的安全是我们的贞洁。在伊斯坦布尔所发生的这些事情也不符合我们的好客传统。请不要相信那些挑衅者。
* * *
The long awaited prudent statement regarding Uygur incidents in Turkey came from President Erdogan who will visit China on July 28th: “After the news regarding Uygurs, which are mostly false and lies, there are certain incidents happened in Istanbul that we never approve of. It is our honour to provide security for Chinese and East Asian guests who are visiting our country for holiday, work or for living. These provocative incidents happening in Istanbul do not go accordingly with our reputation of hospitality. Therefore you must not be misled by these provocators.”
